Un internaute du nom de Georges Michel fan du titre phare du nouvel album des Daft Punk s’est amusé à traduire en entier la musique « Get Lucky ». Il en a même fait un clip plutôt drôle qui résume clairement les paroles qui ne sont pas si extraordinaire que ce qu’on pouvais penser.
Les paroles de l’internaute Georges Michel
Etre chanceux.
Comme la légende du Phoenix, toute fin à un commencement, ce qui maintient la planète en rotation, la force du commencement.
Nous sommes allées trop loin, et renoncer à ce que nous sommes, alors levons la barre et nos verres jusqu’aux étoiles. Elle est debout toute la nuit jusqu’au soleil, je suis debout toute la nuit pour en profiter, elle est debout toute la nuit pour du bon amusement, je suis debout toute la nuit pour être chanceux
Les vraies paroles en français de Get Lucky
Comme la légende du Phoenix
Toutes les fins ont un commencement
Qui laissent la planète filer
La force du commencement
REFRAIN :
Nous sommes allés trop loin pour abandonner qui nous sommes
Donc levez la barre et nos coupes jusqu’aux étoiles
Elle est debout toute la nuit jusqu’au lever du soleil
Je suis debout toute la nuit pour en profiter
Elle est debout toute la nuit pour s’amuser
Je suis debout toute la nuit pour être heureux
Nous sommes debout toute la nuit jusqu’au lever du soleil
Nous sommes debout toute la nuit pour en profiter
Nous sommes debout toute la nuit pour s’amuser
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance
Le présent n’a pas de vie
Ton cadeau continue de s’offrir
Quelle est cette chose que je ressens ?
Si tu veux partir je suis prêt
(Refrain)
Nous sommes debout toute la nuit pour avoir de la chance (x2)
(Refrain)