La journal La Dépêche rapporte la surprenante rencontre que celle entre un homme et un grand ours brun en août dernier. Un californien sort de chez lui et découvre en regardant sous sa terrasse la présence du mammifère. Un échange débute alors, l’homme filme et tente de s’approcher pour faire quitter les lieux à l’ours mais la bête ne se laisse pas docilement déménager de son coin d’ombre, il grogne et donne des coups de pattes.
Après plusieurs tentatives d’approches, l’homme décide finalement de monter sur la terrasse et fait du bruit en sautant dessus. L’ours sort alors de sa cachette et s’enfuit mais il prendra le temps, avant de partir, de marquer une pose. Près de la maison, il s’arrête et sous les yeux de l’homme et se laisse aller comme s’il le narguait.